The Animals of Farthing Wood (TV Series) - Broadcasts and Releases

Broadcasts and Releases

In France the programme is known as Les Animaux du Bois de Quat'sous ("The Animals of the Wood of Quat'sous"). It first aired on France 2 in 1994, and in Switzerland at the same time on TSR 2. It also aired in the following countries:

• Germany (ARD) and Austria (ORF), as Als die Tiere den Wald verließen
• Belgium (BRTN and RTBF), as Beestenbos is boos (for BRTN) and Les Animaux du Bois de Quat'Sous (for RTBF)
• Bulgaria (Канал 1), as Животните от старата гора
• Croatia (HRT), as Pustolovine šumske družine
• The Netherlands (NOS), as Het Wakkere Woud
• Denmark (DR), as Dyrene Fra Lilleskoven
• Finland (YLE), both in Finnish and Swedish, as Kaukametsän pakolaiset and De Vilda Djurens Flykt respectively
• Sweden (SVT), as above
• Ireland (RTE), both in English and Irish, the latter as Cairde Na Coile
• Italy (RAI), as Le avventure del bosco piccolo/Volpe, Tasso e compagnia
• Norway (NRK), as Flukta frå dyreskogen (in Nynorsk)
• Hungary (MTV), as A Gyűszűnyi Erdő Lakói
• Poland (WOT), as Zwierzęta z ginącego lasu, later (Polsat), as Zwierzęta z Zielonego Lasu
• Portugal (RTP2), as Animais do Bosque
• Spain (TVE), as Los animales del bosque
• Turkey (TRT), as Gürültülü Ormanin Hayvanlari
• Canada (Télé-Québec) as Les Animaux du bois de Quat'sous

It also aired in Brazil (TV Cultura, Os animais do bosque dos viténs), featuring Élcio Sodré (Fox), Vanessa Alves (Vixen), Maximira Figueiredo (Owl), Francisco Bretas (Toad), Neuza Azevedo (Mole and Adder), Eudes Carvalho (Badger), Zaíra Zordan (Lady Blue) and Fábio Tomazine (Scarface). The series was broadcast by the ABC in Australia where it also became popular. 26 episodes were also broadcasted in Japan by Shizuoka Asahi Television.