Variations
Tehsil and taluka and their variants are used as English words without further translation. Since these terms are unfamiliar to English speakers outside of the subcontinent, the word county has sometimes been provided as a gloss, on the basis that a tehsil, like a county, is an administrative unit hierarchically above the local city, town, or village, but subordinate to a larger state or province. However, India and Pakistan have two (or more, at least in parts of India) intermediate levels of hierarchy – the district and the tehsil, both of which are sometimes glossed as county. In neither case is the analogy very precise in specific details.
Read more about this topic: Tehsil
Famous quotes containing the word variations:
“I may be able to spot arrowheads on the desert but a refrigerator is a jungle in which I am easily lost. My wife, however, will unerringly point out that the cheese or the leftover roast is hiding right in front of my eyes. Hundreds of such experiences convince me that men and women often inhabit quite different visual worlds. These are differences which cannot be attributed to variations in visual acuity. Man and women simply have learned to use their eyes in very different ways.”
—Edward T. Hall (b. 1914)