Tactile Signing - Visual Modifications

Visual Modifications

Many deafblind people make the most of their remaining sight, so the right lighting is vital. Mostly bright, even light is best (avoid glare), but some prefer dim light, so it’s best to ask. Susie Morgan suggests the following guidelines for appearance and attire of interpreters working with deafblind clients:

Wear clothes that provide contrast for your hands. Consider the following when selecting clothing:

• Dark colors (black, navy blue, brown, dark green, etc.) for persons with light skin
• Light colors (off-white, tan, peach, etc.) for persons with dark skin
• Solid colored clothing (avoid stripes, polka dots, etc.)
• High necklines (no scoopnecks or low v-necks)

Contrasting colors between skin tone and background walls can also help.

It is better to avoid jewelry which can be distracting, either tactually (e.g. rings and bracelets) or visually (e.g. sparkling drop earrings). Fingernails should also be short and smooth. A neutral color of nail polish may be worn, but bright reds and dark colors can be too strong. Working in close proximity to clients when using tactile sign, interpreters need to be aware of strong smells such as perfumes, cigarette smoke or onion breath.

Tactile signing can also be exhausting for both the interpreter and the deafblind client. Breaks are even more important than with regular interpreting, and should be taken more often. Correct seating can also reduce the risk of strain of injury; both communication partners should be comfortable and at an equal height. Specially designed cushioned tables for tactile signing can be employed.