South African Translators' Institute - Code of Ethics

Code of Ethics

The fifteen tenets of the SATI code of ethics are as follows:

All members of SATI shall:

  • aim for best quality of text interpretation, terminology use, spelling and grammar, and tone and register
  • accept full responsibility for their translations
  • inform their clients of unresolved problems
  • accept only work which they are capable of doing (although translators may accept work that they are incapable of doing if their clients have been made aware of the fact)
  • deliver their work by the deadline and in the form agreed upon with the client
  • constantly pursue self-improvement
  • share professional know-how with other members
  • treat as confidential all new information about their clients and work done for them
  • accept no work that is for unlawful or dishonest purposes
  • accept no work that is contrary to public interest
  • not charge excessive rates
  • respect copyright and author rights
  • practise high ethical and moral standards when dealing with clients and colleagues
  • participate in the activities of the Institute
  • always behave and translate in a manner that advances the interests of the Institute and the profession

Read more about this topic:  South African Translators' Institute

Famous quotes containing the words code of, code and/or ethics:

    “Motion or change, and identity or rest, are the first and second secrets of nature: Motion and Rest. The whole code of her laws may be written on the thumbnail, or the signet of a ring.”
    —Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

    “Wise Draco comes, deep in the midnight roll
    Of black artillery; he comes, though late;
    In code corroborating Calvin’s creed
    And cynic tyrannies of honest kings;
    He comes, nor parlies; and the Town, redeemed,
    Gives thanks devout; nor, being thankful, heeds
    The grimy slur on the Republic’s faith implied,
    Which holds that Man is naturally good,
    And—more—is Nature’s Roman, never to be
    scourged.”
    —Herman Melville (1819–1891)

    “Indeed the involuntary character of psychiatric treatment is at odds with the spirit and ethics of medicine itself.”
    —Kate Millett (b. 1934)