Other Languages
In English, both sex and gender are used in contexts where they could not be substituted (sexual intercourse; anal sex; safe sex; sex worker; sex slave). Other languages, like German, use the same word Geschlecht to refer both to grammatical gender and to biological sex, making the distinction between sex and gender advocated by some anthropologists difficult. In some contexts, German has adopted the English loan-word gender to achieve this distinction. Sometimes 'Geschlechtsidentitaet' is used as gender (although it literally means gender identity) and 'Geschlecht' as sex (translation of Judith Butler's Gender Trouble). More common is the use of modifiers: biologisches Geschlecht for sex, Geschlechtsidentität for gender identity and Geschlechterrolle for gender role etc.
Read more about this topic: Sociology Of Gender
Famous quotes containing the word languages:
“No doubt, to a man of sense, travel offers advantages. As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man. A foreign country is a point of comparison, wherefrom to judge his own.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The less sophisticated of my forbears avoided foreigners at all costs, for the very good reason that, in their circles, speaking in tongues was commonly a prelude to snake handling. The more tolerant among us regarded foreign languages as a kind of speech impediment that could be overcome by willpower.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)