The Monument
The monument was built sometime between 1748 and 1763, commissioned by Thomas Anson, paid for by his brother, Admiral George Anson, and fashioned by the Flemish sculptor Peter Scheemakers. The relief copy of the Poussin painting is contained within a rustic arch, and shows a woman and three shepherds, two of whom are pointing to a tomb. On the tomb is carved the Latin text Et in arcadia ego ("I am also in Arcadia" or "I am, even in Arcadia"). The carving displays a number of small alterations from the original painting, and an extra sarcophagus has been placed on top of the main tomb. Above the Poussin scene are two stone heads, one showing a smiling bald-headed man, the other bearing a likeness to the goat-horned Greek god Pan.
Below the relief carving on the monument, an unknown craftsman carved the mysterious eight letters, contained within the letters 'D M'. On Roman tombs, the letters 'D M' commonly stood for Diis Manibus, meaning "dedicated to the shades".
Read more about this topic: Shugborough House Inscription
Famous quotes containing the word monument:
“I hope there will be no effort to put up a shaft or any monument of that sort in memory of me or of the other women who have given themselves to our work. The best kind of a memorial would be a school where girls could be taught everything useful that would help them to earn an honorable livelihood; where they could learn to do anything they were capable of, just as boys can. I would like to have lived to see such a school as that in every great city of the United States.”
—Susan B. Anthony (1820–1906)
“Their monument sticks like a fishbone
in the city’s throat.
Its Colonel is as lean
as a compass-needle.”
—Robert Lowell (1917–1977)