Specialized Books
Although one may read Shnayim mikra ve-echad targum from any text, special books have been published which print the Hebrew text twice consecutively followed by the Aramaic Targum so as to assure that the reader will recite the requisite repetitions of each verse. Examples include Chumash Haavarat HaSidra and Chumash Shnayim Mikra Ve'Echad Targum (and with translation ). Electronic versions for use in Tablet computers and E-book readers are also available.
Other works designed for daily Torah study - such as Chok l'Yisrael which includes the Torah with other study texts divided by the weeks of the year - will print the Hebrew text once, and, as with a standard Chumash, the reader must remember to repeat the Hebrew text before going on to the Targum. Further, these works tend to divide the weekly portion by day and, generally correspondingly, by Aliyah (Sunday: first Aliyah, Monday: Second Aliyah...). Some books, again, will divide the weekly portion differently.
Read more about this topic: Shnayim Mikra Ve-echad Targum
Famous quotes containing the words specialized and/or books:
“Fathers and mothers have lost the idea that the highest aspiration they might have for their children is for them to be wise ... specialized competence and success are all that they can imagine.”
—Allan Bloom (1930–1992)
“Our books approach very slowly the things we most wish to know.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)