Translation Issues
The English versions of Shining in the Darkness renamed Mephisto to "Dark Sol", which has led to much confusion amongst gamers, since this is virtually identical to the name of Mephisto's father, Darksol. Several other characters also have altered names, and the nation in which the game is set, Stormsong, is renamed as Thornwood.
Read more about this topic: Shining In The Darkness
Famous quotes containing the words translation and/or issues:
“Well meant are the wounds a friend inflicts, but profuse are the kisses of an enemy.”
—Bible: Hebrew, Proverbs 27:6.
KJ translation reads: Faithful are the wounds of a friend.
“To make life more bearable and pleasant for everybody, choose the issues that are significant enough to fight over, and ignore or use distraction for those you can let slide that day. Picking your battles will eliminate a number of conflicts, and yet will still leave you feeling in control.”
—Lawrence Balter (20th century)