Translation Issues
The English versions of Shining in the Darkness renamed Mephisto to "Dark Sol", which has led to much confusion amongst gamers, since this is virtually identical to the name of Mephisto's father, Darksol. Several other characters also have altered names, and the nation in which the game is set, Stormsong, is renamed as Thornwood.
Read more about this topic: Shining In The Darkness
Famous quotes containing the words translation and/or issues:
“...it is better to marry than to be aflame with passion.”
—Bible: New Testament, 1 Corinthians 7:9.
King James translation reads, “It is better to marry than to burn.”
“The hard truth is that what may be acceptable in elite culture may not be acceptable in mass culture, that tastes which pose only innocent ethical issues as the property of a minority become corrupting when they become more established. Taste is context, and the context has changed.”
—Susan Sontag (b. 1933)