The Myth of The Toad King
Almost everyone, native and visitor alike, will say Bang Fai are launched to bring rain, as in the Tourism Authority of Thailand link, below. However, a careful reading of the underlying myth, as presented in Yasothon and Nong Khai, implies the opposite: the rains bring on the rockets. Their version of the myth:
When the Lord Buddha was in his bodhisatta (Pali) (Thai: โพธิสัตว์, phothisat) incarnation as King of the Toads Phaya Khang Khok (Thai: พญาคางคก), and married to Udon Khuruthawip (Thai: อุดรคู่รู้ทวิป, Northern Partner-Knowing-Continent), his sermons drew everyone, creatures and sky-dwellers alike, away from Phaya Thaen (Thai: พญาแถน), King of the Sky). Angry Phaya Thaen withheld life-giving rains from the earth for seven years, seven months and seven days. Acting against the advice of the Toad King, Phaya Naga (Thai: พญานาค Phayanak), King of the Nāga (and personification of the Mekong) declared war on Phaya Thaen—and lost.
Persuaded by Phaya Naga to assume command, King Toad enlisted the aid of termites to build mounds reaching to the heavens, and of venomous scorpions and centipedes to attack Phaya Thaen's feet, and of hornets for air support. Previous attempts at aerial warfare against Phaya Thaen in his own element had proved futile; but even the Sky must come down to the ground. On the ground the war was won, and Phaya Thaen sued for peace. Naga Rockets fired in the air at the end of the hot, dry season are not to threaten Phaya Thaen, but to serve as a reminder to him of his treaty obligations made to Lord Bodhisatta Phaya Khang Khok, King of the Toads, down on the ground. For his part Phaya Nak was rewarded by being given the duty of Honor Guard at most Thai and Lao temples.
After the harvest of the resulting crops, Wow thanoo (Thai: ว่าวธนู, bow kite), man-sized kites with a strung bow, are staked out in winter monsoon winds. They are also called Túi-tiù (Thai: ตุ๋ยตุ่ย, singing kite), from the sound of the bowstring singing in the wind, which sing all through the night, to signal Phaya Thaen that he has sent enough rain.
All participants (including a wow thanoo) were depicted on murals on the front of the former Yasothon Municipal Bang Fai Museum, but were removed when it was remodeled as a learning centre.
An English-language translation of a Thai report on Bang Fai Phaya Nark Naga fireballs at Nong Khai gives essentially the same myth (without the hornets and wow) from Thai folk : The knowledge of Thai life-style . For an alternate English-language version, see Tossa, Wajuppa and Phra 'Ariyānuwat ; Phya Khankhaak, the Toad King: A Translation of an Isan Fertility Myth in Verse ; Lewisburg : Bucknell University Press London ; Cranbury, NJ : Associated University Presses ©1996 ISBN 0-8387-5306-X.
Read more about this topic: Rocket Festival
Famous quotes containing the words myth, toad and/or king:
“That, of course, was the thing about the fifties with all their patina of familial bliss: A lot of the memories were not happy, not mine, not my friends’. That’s probably why the myth so endures, because of the dissonance in our lives between what actually went on at home and what went on up there on those TV screens where we were allegedly seeing ourselves reflected back.”
—Anne Taylor Fleming (20th century)
“Why not walk in the aura of magic that gives to the small things of life their uniqueness and importance? Why not befriend a toad today?”
—Germaine Greer (b. 1939)
““Write that down,” the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.”
—Lewis Carroll [Charles Lutwidge Dodgson] (1832–1898)