Richard Valpy - Bowdlerisation

Bowdlerisation

"The Second part of King Henry the Fourth, altered from William Shakespeare as it was acted at Reading School in October 1801. Published as it was performed for the benefit of the Humane Society" By Richard Valpy.

"WHEN the First Part of King Henry the Fourth was played at Reading School, it was sufficient to curtail some tedious pages, and to omit some exceptionable expressions. In the Second Part it was absolutely necessary to do more. This Play in the original is disfigured not only with indelicate speeches, but with characters that cannot now be tolerated on a public theatre."

Read more about this topic:  Richard Valpy