Republic of Ragusa - Languages

Languages

The official language until 1472 was Latin. Later, the Senate of the Republic decided that the official language of the Republic would be the Ragusan dialect of the Romance Dalmatian language (as opposed to Croatian), and forbade the use of the Slavic language in senatorial debate. The gospari (the aristocracy) held on to their language for many a century, while it slowly disappeared.

Although the Latin language was in official use, inhabitants of the republic were mostly native speakers of the Croatian language (as confirmed by P. A. Tolstoj in 1698, when he noted In Dalmatia... Dubrovnikans... called themselves as Croats). Dalmatian was also spoken in the city. Italian, as spoken in the republic, was heavily influenced by Venetian language and Tuscan dialect. Italian took root among the Dalmatian Romance-speaking merchant upper classes, as a result of Venetian influence.

When Ragusa was part of the Napoleonic Kingdom of Italy, between 1808 and 1810, the Italian language was in official use.

Read more about this topic:  Republic Of Ragusa

Famous quotes containing the word languages:

    It is time for dead languages to be quiet.
    Natalie Clifford Barney (1876–1972)

    The very natural tendency to use terms derived from traditional grammar like verb, noun, adjective, passive voice, in describing languages outside of Indo-European is fraught with grave possibilities of misunderstanding.
    Benjamin Lee Whorf (1897–1934)

    Wealth is so much the greatest good that Fortune has to bestow that in the Latin and English languages it has usurped her name.
    William Lamb Melbourne, 2nd Viscount (1779–1848)