Redux
Redux means "brought back, restored" (from the Latin reducere – bring back). Other works of literature using the same word in the title include John Dryden's Astraea Redux (1662), "a poem on the happy restoration and return of His Sacred Majesty" and Anthony Trollope's Phineas Redux (1873).
Rabbit Redux led to a redux in popularity of the word redux. In Rabbit at Rest, Rabbit notices:
a story...in the Sarasota paper a week or so ago, headlined Circus Redux. He hates that word, you see it everywhere, and he doesn't know how to pronounce it. Like arbitrageur and perestroika.
Updike himself pronounced the word "ray-dooks."
Read more about this topic: Rabbit Redux