Professional and Academic Life
Prithwindra began his working life as a teacher of Bengali, French and English languages and literature in Pondicherry. He was mentioned by the Sahitya Akademi (New Delhi) manuals and anthologies as a poet before he attained the age of 20. As a specialist in the French language and literature, he translated works by such French authors as Albert Camus, Saint-John Perse, and René Char directly from their originals.
He moved to Paris with a French Government Scholarship (1966–70). He prepared and defended a thesis on Sri Aurobindo at Sorbonne. Later he served as a lecturer on Indian civilisation and philosophy, producer of several radio features on Indian culture and music for Radio France, and he was also free-lancing as a journalist for the Indian and French press. His next thesis for Doctorat d’Etat (PhD), was supervised by Raymond Aron in University Paris IV, on the pre-Gandhian phase of India’s freedom fight. His thesis discussed this movement from 1893 to 1918 and its spiritual roots.
In 1977, invited by the National Archives of India as a guest of the Historical Records Commission, he presented a paper on Jatindra Nath Mukherjee and the Indo-German Conspiracy in the presence of personalities like Arthur L. Basham and Professor S. Nurul Hasan. Prithwindra's original contribution in this area has been recognised by Professor Amales Tripathi, Bhupendrakumar Datta, Dr Jadugopal Mukhopadhyay, Dr. M.N. Das (Utkal University),¨Professor A.C. Bose, Samaren Roy, Bhupati Majumdar, Basudha Chakravarty. Quite a few of his papers on the subject have been translated into major Indian languages.
Since his reaching Paris, for a number of years, invited by the literary magazine Desh of Calcutta he published his impressions of Paris life (Paris'ér chithi - Letters from Paris ), as well as several cover features including Jatin Mukherjee alias Bagha Jatin, M.N. Roy, Tarak Nath Das, Dhan Gopal Mukerji, French Revolutionary and the Bengali intelligentsia and the poetry-cum-dance genre of the kîrtana (on which he has also produced a documentary film).
He went to USA as a Fulbright scholar and discovered, especially in the Wilson Papers, scores of files covering the Indian revolutionaries. On returning to France in 1981, he joined French National Centre of Scientific Research in 1981. He was also a founder-member of the French Literary Translators' Association . He retired from there a few years back. He has published as much in Bengali as in French. One of his recent contributions is a documentary film on the musical pillars in the temples of South India (CNRS-Audiovisual, Paris).
Since 1981, Prithwindra Mukherjee joined the LACITO of the CNRS (Department of Ethnomusicology) working on a comprehensive cognitive study of scales of North and South Indian music.
The eminent author Jacques Attali in his French biography of Gandhi (Fayard, 2007) mentions his debt to PM for having revised the manuscripts and collaborated actively. Later Mr Attali has qualified Prithwindra Mukherjee as "the man of Franco-Indian Renaissance".
On 1 January 2009, the Minister of Culture of France has appointed Prithwindra Mukherjee to the rank of chevalier (Knight)of the Order of Arts and Letters.
Read more about this topic: Prithwindra Mukherjee
Famous quotes containing the words professional, academic and/or life:
“Smoking ... is downright dangerous. Most people who smoke will eventually contract a fatal disease and die. But they don’t brag about it, do they? Most people who ski, play professional football or drive race cars, will not die—at least not in the act—and yet they are the ones with the glamorous images, the expensive equipment and the mythic proportions. Why this should be I cannot say, unless it is simply that the average American does not know a daredevil when he sees one.”
—Fran Lebowitz (b. 1950)
“If twins are believed to be less intelligent as a class than single-born children, it is not surprising that many times they are also seen as ripe for social and academic problems in school. No one knows the extent to which these kind of attitudes affect the behavior of multiples in school, and virtually nothing is known from a research point of view about social behavior of twins over the age of six or seven, because this hasn’t been studied either.”
—Pamela Patrick Novotny (20th century)
“Culture is the name for what people are interested in, their thoughts, their models, the books they read and the speeches they hear, their table-talk, gossip, controversies, historical sense and scientific training, the values they appreciate, the quality of life they admire. All communities have a culture. It is the climate of their civilization.”
—Walter Lippmann (1889–1974)