In Particular Languages
In many European languages, including standard German, French and Italian, the present perfect verb form usually does not convey perfect aspect, but rather perfective aspect. In these languages, it has usurped the role of the simple past (i.e. preterite) in spoken language, and the simple past is now really only used in formal written language and literature. In standard English, Spanish, and Portuguese, by contrast, the present perfect and simple past are both common, and have distinct uses.
Read more about this topic: Present Perfect
Famous quotes containing the word languages:
“The less sophisticated of my forbears avoided foreigners at all costs, for the very good reason that, in their circles, speaking in tongues was commonly a prelude to snake handling. The more tolerant among us regarded foreign languages as a kind of speech impediment that could be overcome by willpower.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)