Historical Context
For more details on this topic, see Legal English#Historical development.Prior to the Norman conquest of England in 1066, traditional common law in England tradition had been discussed in the vernacular since time immemorial (see Celtic law), and written in the Germanic vernacular (Old English) since circa 600 (following the Anglo-Saxon invasion of Britain), beginning with the law code of Æthelberht of Kent; see Anglo-Saxon law. Following the Norman conquest, the language of the latest conquerors was used – Anglo-Norman (which developed into Law French) was used for pleadings, and Latin was used in writing. The fourteenth century saw a decline in Law French, hence the Pleading in English Act, which marks the beginning of modern Legal English. The statute was repealed by the Statute Law Revision Act 1863 and the Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.
Somewhat later – about 50 years, in fact – English became standard for official government purposes in the form of Chancery Standard, during the reign of King Henry V (1413 to 1422).
Read more about this topic: Pleading In English Act 1362
Famous quotes containing the words historical and/or context:
“This seems a long while ago, and yet it happened since Milton wrote his Paradise Lost. But its antiquity is not the less great for that, for we do not regulate our historical time by the English standard, nor did the English by the Roman, nor the Roman by the Greek.... From this September afternoon, and from between these now cultivated shores, those times seemed more remote than the dark ages.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Parents are led to believe that they must be consistent, that is, always respond to the same issue the same way. Consistency is good up to a point but your child also needs to understand context and subtlety . . . much of adult life is governed by context: what is appropriate in one setting is not appropriate in another; the way something is said may be more important than what is said. . . .”
—Stanley I. Greenspan (20th century)