Names
The first edition of the score is headed Sonata quasi una fantasia, a title this work shares with its companion piece, Op. 27, No. 1. Grove Music Online translates the Italian title as "sonata in the manner of a fantasy".
The name "Moonlight Sonata" has its origins in remarks by the German music critic and poet Ludwig Rellstab. In 1832, five years after Beethoven's death, Rellstab likened the effect of the first movement to that of moonlight shining upon Lake Lucerne. Within ten years, the name "Moonlight Sonata" ("Mondscheinsonate" in German) was being used in German and English publications. Later in the nineteenth century, it could be said that the sonata was "universally known" by that name.
Many critics have objected to the subjective, Romantic nature of the title "Moonlight", which has at times been called "a misleading approach to a movement with almost the character of a funeral march" and "absurd". Other critics have approved of the sobriquet, finding it evocative or in line with their own associations with the work. Gramophone founder Compton Mackenzie found the title "harmless", remarking that "it is silly for austere critics to work themselves up into a state of almost hysterical rage with poor Rellstab", adding that "What these austere critics fail to grasp is that unless the general public had responded to the suggestion of moonlight in this music Rellstab's remark would long ago have been forgotten."
Read more about this topic: Piano Sonata No. 14 (Beethoven)
Famous quotes containing the word names:
“Without infringing on the liberty we so much boast, might we not ask our professional Mayor to call upon the smokers, have them register their names in each ward, and then appoint certain thoroughfares in the city for their use, that those who feel no need of this envelopment of curling vapor, to insure protection may be relieved from a nuisance as disgusting to the olfactories as it is prejudicial to the lungs.”
—Harriot K. Hunt (1805–1875)
“The world is never the same as it was.... And that’s as it should be. Every generation has the obligation to make the preceding generation irrelevant. It happens in little ways: no longer knowing the names of bands or even recognizing their sounds of music; no longer implicitly understanding life’s rules: wearing plaid Bermuda shorts to the grocery and not giving it another thought.”
—Jim Shahin (20th century)
“It was a poetic recreation to watch those distant sails steering for half-fabulous ports, whose very names are a mysterious music to our ears.... It is remarkable that men do not sail the sea with more expectation. Nothing was ever accomplished in a prosaic mood.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)