Earlier Version
The same experience was described as early as 1767 by Gotthold Ephraim Lessing in his comedy Minna von Barnhelm (3, 7): “Mehr als Wachtmeister zu werden? Daran denke ich nicht. Ich bin ein guter Wachtmeister und dürfte leicht ein schlechter Rittmeister und sicherlich noch ein schlechtrer General werden. Die Erfahrung hat man.”
Translated from German to English: “To become more than a sergeant? I don't consider it. I am a good sergeant; I might easily make a bad captain, and certainly an even worse general. One knows from experience.”
Read more about this topic: Peter Principle
Famous quotes containing the words earlier and/or version:
“It is a quite remarkable fact that the great religions of the most civilized peoples are more deeply fraught with sadness than the simpler beliefs of earlier societies. This certainly does not mean that the current of pessimism is eventually to submerge the other, but it proves that it does not lose ground and that it does not seem destined to disappear.”
—Emile Durkheim (1858–1917)
“It is never the thing but the version of the thing:
The fragrance of the woman not her self,
Her self in her manner not the solid block,
The day in its color not perpending time,
Time in its weather, our most sovereign lord,
The weather in words and words in sounds of sound.”
—Wallace Stevens (1879–1955)