Word Order
While Persian has a subject–object–verb (SOV) word order, it is not strongly left-branching. The main clause precedes a subordinate clause. The interrogative particle āyā (آیا), which asks a yes/no question in written Persian, appears at the beginning of a sentence. Modifiers normally follow the nouns they modify, although they can precede nouns in limited uses. The language uses prepositions, uncommon to many SOV languages. The one case marker, rā (را), follows the definite direct object noun phrase.
Normal sentences are ordered subject–preposition–object–verb. If the object is specific, then the order is "(S) (O + "rā") (PP) V". However, Persian can have relatively free word order, often called "scrambling." This is because the parts of speech are generally unambiguous, and prepositions and the accusative marker help disambiguate the case of a given noun phrase. This scrambling characteristic has allowed Persian a high degree of flexibility for versification and rhyming.
Read more about this topic: Persian Grammar
Famous quotes containing the words word and/or order:
“All questions rely on the present for their solution. Time measures nothing but itself. The word that is written may be postponed, but not that on the lip. If this is what the occasion says, let the occasion say it.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The profoundest thoughts of the philosophers have something tricklike about them. A lot disappears in order for something to suddenly appear in the palm of the hand.”
—Elias Canetti (b. 1905)