Word Order
While Persian has a subject–object–verb (SOV) word order, it is not strongly left-branching. The main clause precedes a subordinate clause. The interrogative particle āyā (آیا), which asks a yes/no question in written Persian, appears at the beginning of a sentence. Modifiers normally follow the nouns they modify, although they can precede nouns in limited uses. The language uses prepositions, uncommon to many SOV languages. The one case marker, rā (را), follows the definite direct object noun phrase.
Normal sentences are ordered subject–preposition–object–verb. If the object is specific, then the order is "(S) (O + "rā") (PP) V". However, Persian can have relatively free word order, often called "scrambling." This is because the parts of speech are generally unambiguous, and prepositions and the accusative marker help disambiguate the case of a given noun phrase. This scrambling characteristic has allowed Persian a high degree of flexibility for versification and rhyming.
Read more about this topic: Persian Grammar
Famous quotes containing the words word and/or order:
“Of all the words mentioned in language, there is not one that I hate more than the word “right.” Is it your right that your field prospers? That you don’t drop dead this very instant? Are living and breathing your right? As far as I can see, nothing but grace and blessing fill the universe, and these worms talk about right?”
—Franz Grillparzer (1791–1872)
“That matches are made in heaven, may be, but my wife would have been just the wife for Peter the Great, or Peter Piper. How would she have set in order that huge littered empire of the one, and with indefatigable painstaking picked the peck of pickled peppers for the other.”
—Herman Melville (1819–1891)