Linguistic Traces
In some Slavonic languages, verbs for marrying show evidence of patrilocality. In Polish the verb for "to marry", when done by a woman, is wyjść za mąż while in Russian it is выйти замуж (vyjti zamuzh). Both mean literally "to leave for the husband". In comparison, a man in Polish can simply żenić się and in Russian he is able to жениться, both meaning "to wife oneself".
Read more about this topic: Patrilocal Residence
Famous quotes containing the words linguistic and/or traces:
“The most striking aspect of linguistic competence is what we may call the ‘creativity of language,’ that is, the speaker’s ability to produce new sentences, sentences that are immediately understood by other speakers although they bear no physical resemblance to sentences which are ‘familiar.’”
—Noam Chomsky (b. 1928)
“The new man is born too old to tolerate the new world. The present conditions of life have not yet erased the traces of the past. We run too fast, but we still do not move enough.... He looks but he does not contemplate, he sees but he does not think. He runs away from time, which is made of thought, and yet all he can feel is his own time, the present.”
—Eugenio Montale (1896–1981)