Word
The Chinese compound panlong combines pan 蟠 "coiling; curling; curving; bending; winding; twisting" and long 龍 or 龙 "dragon". Longpan 龍蟠 "dragon coiling", the reverse of panlong, is a literary metaphor for "person of unrecognized talent" (see the Fayan below).
Panlong "coiled dragon" can be written 蟠龍 or 盤龍, using pan 蟠's homophonous variant Chinese character pan 盤 or 盘 "tray; plate; dish". Another example of this graphic interchangeability is panrao 蟠繞 or 盤繞 "twine round; surround; fill". Two Classical Chinese panlong 盤龍 idioms are panlongpi 盤龍癖 ("coiling dragon habit") "gambling addiction" (alluding to 5th-century gambler Liu Yi 劉毅 or Liu Panlong 劉盤龍) and panlong-wohu 盤龍臥虎 (lit. "coiling dragon crouching tiger") "talented people remaining concealed". In Fengshui and Four Symbols theory, the Dragon and Tiger are symbolic opposites. Take for instance, longtan-huxue 龍潭虎穴 ("dragon's pond and tiger's cave") "dangerous places" or Wohu canglong 臥虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Read more about this topic: Panlong (mythology)
Famous quotes containing the word word:
“He admired the terrible recreative power of his memory. It was only with the weakening of this generator whose fecundity diminishes with age that he could hope for his torture to be appeased. But it appeared that the power to make him suffer of one of Odette’s statements seemed exhausted, then one of these statements on which Swann’s spirit had until then not dwelled, an almost new word relayed the others and struck him with new vigor.”
—Marcel Proust (1871–1922)
“But the word Miracle, as pronounced by Christian churches, gives a false impression; it is Monster. It is not one with the blowing clover and falling rain.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“I am a dreamer of words, of written words. I think I am reading; a word stops me. I leave the page. The syllables of the word begin to move around. Stressed accents begin to invert. The word abandons its meaning like an overload which is too heavy and prevents dreaming. Then words take on other meanings as if they had the right to be young. And the words wander away, looking in the nooks and crannies of vocabulary for new company, bad company.”
—Gaston Bachelard (1884–1962)