Owain Lawgoch - Owain in Legend

Owain in Legend

A number of legends grew around Owain, of which one version from Cardiganshire runs as follows. Dafydd Meurig of Bettws Bledrws was helping to drive cattle from Cardiganshire to London. On the way he cut himself a hazel stick, and was still carrying it when he encountered a stranger on London Bridge. The stranger asked Dafydd where he had cut the stick, and ended up accompanying him back to Wales to the place where the stick had been cut.

The stranger told Dafydd to dig under the bush, and this revealed steps leading down to a large cave illuminated by lamps, where a man seven feet tall with a red right hand was sleeping. The stranger told Dafydd that this was Owain Lawgoch "who sleeps until the appointed time; when he wakes he will be king of the Britons".

The quarry reservoir at Aberllefenni in Gwynedd was once known as Llyn Owain Lawgoch and there is a story linking him with the nearby mansion, Plas Aberllefenni, recorded in "Trem Yn Ol" by J. Arthur Williams.

In Guernsey, Owain is remembered as Yvon de Galles. He and his Aragonese mercenaries have been absorbed into the island's folklore as an invasion of diminutive but handsome fairies from across the sea. The story goes that the shipwrecked king of the fairies was found unconscious on a Guernsey shore by a girl named Lizabeau. When he awoke, he fell in love with her and carried her across the sea to be his queen. However, the other fairies soon decided that they wanted Guernsey brides, and invaded the island. The men of the island fought bravely but were slaughtered wholesale, except for two men who hid in an oven. The fairies then took Guernsey wives, which is said to be the reason for the typical Guernseyman's dark hair and short stature.