Writing System
Classic Yi is a syllabic logographic system of 8,000–10,000 glyphs. Although similar to Chinese in function, the glyphs are independent in form, with little to suggest a direct relation.
The Modern Yi script (ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma 'Nosu script') is a standardized syllabary derived from the classic script in 1974 by the local Chinese government. It was made the official script of the Yi languages in 1980. There are 756 basic glyphs based on the Liangshan dialect, plus 63 for syllables only found in Chinese borrowings.
In 1958 the Chinese government had introduced a Roman-based alphabet for use in Yi, based on the romanized script of Gladstone Porteous of Sayingpan. (This was later replaced by the Yi script.)
Read more about this topic: Nuosu Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“There is still the feeling that women’s writing is a lesser class of writing, that ... what goes on in the nursery or the bedroom is not as important as what goes on in the battlefield, ... that what women know about is a less category of knowledge.”
—Erica Jong (b. 1942)
“Loving feels lonely in a violent world,
irrelevant to people burning like last year’s weed
with bellies distended, with fish throats agape
and flesh melting down to glue.
We can no longer shut out the screaming
That leaks through the ventilation system ...”
—Marge Piercy (b. 1936)