Novi Sad Agreement - The Text of The Novi Sad Agreement

The Text of The Novi Sad Agreement

The ten "Conclusions", or zaključci

  1. Serbs, Croats and Montenegrins share a single language with two equal variants that have developed around Zagreb (western) and Belgrade (eastern).
  2. Officially, the name of the language must make reference to its two constituent parts (i.e. both "Serbian" and "Croatian")
  3. The Roman and Cyrillic scripts have equal status and Serbs and Croats are expected to learn both alphabets in school.
  4. The two accents—ijekavian and ekavian—have equal status in all respects.
  5. The Matica srpska will cooperate with the Matica hrvatska in the production of a new dictionary of the joint language.
  6. Work will proceed on the establishment of a common terminology for all spheres of economic, scholarly, and cultural life.
  7. Both sides will cooperate in the compiling of a joint orthographic manual (pravopis).
  8. Care must be given to the natural development of Croato-Serbian, and no longer should texts be altered from one variant to another.
  9. The composition of a Commission from the pravopis and terminology will be decided by universities in Zagreb, Belgrade, and Sarajevo, the Academies in Zagreb and Belgrade, Matica hrvatska, and Matica srpska.
  10. The conclusions will be made available by Matica srpska to the Federal Executive council (i.e., the federal Yugoslav government), the governments of Serbia, Croatia, Bosnia-Herzegovina and Montenegro, and to the universities, the Matica hrvatska in Zagreb, and to daily papers and journals.

Read more about this topic:  Novi Sad Agreement

Famous quotes containing the words text, sad and/or agreement:

    “The power of a text is different when it is read from when it is copied out.... Only the copied text thus commands the soul of him who is occupied with it, whereas the mere reader never discovers the new aspects of his inner self that are opened by the text, that road cut through the interior jungle forever closing behind it: because the reader follows the movement of his mind in the free flight of day-dreaming, whereas the copier submits it to command.”
    —Walter Benjamin (1892–1940)

    “No state can build
    A literature that shall at once be sound
    And sad on a foundation of well-being.”
    —Robert Frost (1874–1963)

    “No one can doubt, that the convention for the distinction of property, and for the stability of possession, is of all circumstances the most necessary to the establishment of human society, and that after the agreement for the fixing and observing of this rule, there remains little or nothing to be done towards settling a perfect harmony and concord.”
    —David Hume (1711–1776)