Basic Text
The wax of the codex itself contains psalms 75 and 76 (and a small fragment of psalm 67). This is the so-called basic text of the Novgorod Codex. Consequently, the book is alternatively known as the Novgorod Psalter. This text can be read as easily as any other document on parchment and could be examined at once. The Psalter translation exhibits a somewhat different translatory tradition than the Slavonic translations of the Psalter known so far (especially the Psalterium Sinaiticum).
Read more about this topic: Novgorod Codex
Famous quotes containing the words basic and/or text:
“It is a strange fact that freedom and equality, the two basic ideas of democracy, are to some extent contradictory. Logically considered, freedom and equality are mutually exclusive, just as society and the individual are mutually exclusive.”
—Thomas Mann (1875–1955)
“I am so glad you have been able to preserve the text in all of its impurity.”
—Samuel Beckett (1906–1989)