Basic Text
The wax of the codex itself contains psalms 75 and 76 (and a small fragment of psalm 67). This is the so-called basic text of the Novgorod Codex. Consequently, the book is alternatively known as the Novgorod Psalter. This text can be read as easily as any other document on parchment and could be examined at once. The Psalter translation exhibits a somewhat different translatory tradition than the Slavonic translations of the Psalter known so far (especially the Psalterium Sinaiticum).
Read more about this topic: Novgorod Codex
Famous quotes containing the words basic and/or text:
“There’s one basic rule you should remember about development charts that will save you countless hours of worry.... The fact that a child passes through a particular developmental stage is always more important than the age of that child when he or she does it. In the long run, it really doesn’t matter whether you learn to walk at ten months or fifteen months—as long as you learn how to walk.”
—Lawrence Kutner (20th century)
“I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.”
—Umberto Eco (b. 1932)