Differences Between Russian and English Verse
The primary source of the differences between Russian and English verse is that English has many one syllable nouns, verbs, and adjectives, where Russian words typically have many syllables, and carry only a single invariable stress. The iambic rhythm of alternating accented and unaccented syllables is relatively natural in English, whereas in Russian speech many unaccented syllables may quite naturally occur in sequence.
Read more about this topic: Notes On Prosody
Famous quotes containing the words differences between, differences, russian, english and/or verse:
“The extent to which a parent is able to see a child’s world through that child’s eyes depends very much on the parent’s ability to appreciate the differences between herself and her child and to respect those differences. Your own children need you to accept them for who they are, not who you would like them to be.”
—Lawrence Balter (20th century)
“Traveling, you realize that differences are lost: each city takes to resembling all cities, places exchange their form, order, distances, a shapeless dust cloud invades the continents.”
—Italo Calvino (1923–1985)
“Annie: Dances like Pavaliver, that child.
George Grainger: Dances like who?
Annie: Pavaliver—the Russian dancer. Don’t be so ignorant.”
—Reginald Berkeley (1890–1935)
“He felt that it would be dull times in Dublin, when they should have no usurping government to abuse, no Saxon Parliament to upbraid, no English laws to ridicule, and no Established Church to curse.”
—Anthony Trollope (1815–1882)
“Show me a man who feels bitterly toward John Brown, and let me hear what noble verse he can repeat. He’ll be as dumb as if his lips were stone.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)