Northumbrian Dialect - The Lord's Prayer

The Lord's Prayer

Some Scottish and Northumbrian folk still say /uːr ˈfeðər/ or /uːr ˈfɪðər/"our father" and "thou art".

FADER USÆR ðu arðin heofnu
Sie gehalgad NOMA ÐIN.
Tocymeð RÍC ÐIN.
Sie WILLO ÐIN
suæ is in heofne and in eorðo.
HLAF USERNE of'wistlic sel ús todæg,
and f'gef us SCYLDA USRA,
suæ uoe f'gefon SCYLDGUM USUM.
And ne inlæd usih in costunge,
ah is in heofne and in eorðo.

Read more about this topic:  Northumbrian Dialect

Famous quotes containing the words lord and/or prayer:

    “The LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with a terrifying display of power, and with signs and wonders; and he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.”
    —Bible: Hebrew, Deuteronomy 26:8.

    “The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.”
    —Bible: Hebrew, Proverbs 15:8.