Famous quotes containing the words nightingale, floor and/or translation:
“Everything perfect in its kind has to transcend its own kind, it must become something different and incomparable. In some notes the nightingale is still a bird; then it rises above its class and seems to suggest to every winged creature what singing is truly like.”
—Johann Wolfgang Von Goethe (1749–1832)
“Before she has her floor swept
Or her dishes done.
Any day you’ll find her
A-sunning in the sun!”
—Edna St. Vincent Millay (1892–1950)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)