Character
Even Emperor Meiji was impressed with his character, especially his diplomatic efforts between the Russian Imperial Household and the Japanese government. When the Russian Tsar Nicholas II was the Tsarevich under Alexander III, the young Nicholas II visited Japan and was injured during the Ōtsu Incident by a Japanese policeman. Bishop Nicholas made a great effort to resolve this incident.
Nicholas's study of Japanese was fruitful, allowing him to translate all liturgy books and many parts of the Bible including the whole of the New Testament and Psalms, most of the Book of Genesis and the Book of Isaiah with help from a Japanese Christian and scholar Nakai Tsugumaro who ran a kanbun private school Kaitokudo in Osaka. His translations are still used in the liturgy of Japanese Orthodox Church. Being fond of church singing, Kasatkin made a significant contribution in introducing this art to the Japanese. He also established a theological seminary, primary schools for boys and girls, a library, shelter and other agencies.
Nicholas wrote a diary in Russian for years, recording the pastoral life of early Orthodox Church of Japan as well as his thought and observation of Meiji era Japan. His diary was believed to have been burned and lost in Great Kanto Earthquake of 1923, but rediscovered by Kennosuke Nakamura, a Russian literary researcher, and published in 2004 as Dnevniki Sviatogo Nikolaia Iaponskogo (5 vols. St. Petersburg: Giperion, 2004). Nakamura translated the whole diary into Japanese and published with his commentary in 2007.
Read more about this topic: Nicholas Of Japan
Famous quotes containing the word character:
“The true worth of a race must be measured by the character of its womanhood.”
—Mary Mcleod Bethune (1875–1955)
“Nothing strengthens the judgment and quickens the conscience like individual responsibility. Nothing adds such dignity to character as the recognition of one’s self-sovereignty; the right to an equal place, everywhere conceded—a place earned by personal merit, not an artificial attainment by inheritance, wealth, family and position.”
—Elizabeth Cady Stanton (1815–1902)
“His character as one of the fathers of the English language would alone make his works important, even those which have little poetical merit. He was as simple as Wordsworth in preferring his homely but vigorous Saxon tongue, when it was neglected by the court, and had not yet attained to the dignity of a literature, and rendered a similar service to his country to that which Dante rendered to Italy.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)