National Pride Survey in Singapore - Creative Writing

Creative Writing

Singapore has a rich heritage in Creative Writing in the Malay, Chinese, Tamil and English Languages. While there is more emphasis on social and patriotic themes in Malay, Chinese and Tamil, the writer in English finds himself (or herself) more comfortable in the analysis of the individual and his motivations. For the writer in Tamil, Chinese and Malay, a healthy concern with the particulars of everyday life (one could say the minutae of living) and the interweaving of these into the fabric of larger nationalistic, patriotic social events is in no way an offensive experience—in fact it is expected. The writer in English seems more concerned with discovering an image of the individual self, or extrapolating human experience. The social milieu of the English educated is a middle class one and they have middle class pretensions. The middle class preoccupation with the self has over the years pervaded the consciousness of the modern Chinese and Malay writers and is what made it possible for their identification with writers using the English Language.

The writer in the English language was a comparatively later phenomenon. Creative writing in English is traced to the establishment in Singapore of an institution of higher education in the arts and sciences, Raffles College, which subsequently became the University of Malaya in Singapore together with the King Edward VII Medical College. One of the high points in writing in English was the early and mid-fifties when a rising anti-colonial nationalism was at play and contributed to the desire to be identified as "Malayan". The poems of Wang Gungwu, Lim Thean Soo and Augustine Goh Sin Tub from this period are in a category by themselves. Except for Wang who managed to move into some detached social poems, the rest are mostly personal and experimental in their use of language. The imagery is for most part forcedly local with rubber trees, durians, laterite etc. appearing again and again as do words and phrases from Malay and Chinese. This led to the coining of the word "Engmalchin" to explain the highly rarefied, nationalistic application of such languages in poems in English. In the mid-fifties and early sixties there rose a group of writers in English, only a few of whom are alive today--Ee Tiang Hong, Edwin Thumboo, Lloyd Fernando and Oliver Seet. A "younger" group among whom Wong Phui Nam was most outstanding arose a few years later and moved away from the conscious Malayaness of their immediate predecessors, but found themselves unsure of direction; though convinced of their interest in writing.

During this period (1950–1963), prose writing was almost negligible. Herman Hochstadt's "The Compact and Other Stories" is about the only collection. Lloyd Fernando, then a short story writer, published his first novel after 20 years. Of the other writers, Awang Kedua (Wang Gung Wu, again) had surest control of language and development of theme. It was however, poetry and not prose that surged forward in the sixties beginning with Robert Yeo, Dudely de Souza, Arthur Yap (died in 2006) and Wong May. The achievements of these writers were consolidated and enlarged by the establilshment of "FOCUS", the journal of the Literary Society of the University of Singapore, so much so that when the next group of writers, Lee Tzu Pheng, Mohd Hj Salleh, Yeo Bock Cheng, Pang Khye Guan, Syed Alwi Shahab and Chandran Nair (now living in Paris) arrived at the University in 1965, there was already in existence within the confines of the University, a micro-tradition of writing and publishing in English. The arrival of Edwin Thumboo to the English Department from the Civil Service was an added impetus.

At around this time too, Goh Poh Seng (now living in Canada), who had actually taken a year off to do nothing but write in Dublin and London (and almost starved as a result), arrived to begin work as a Medical Officer at the General Hospital. He started "TUMASEK" a journal for the publication of Singapore/Malayan writing; the fourth such attempt—the first being "WRITE" begun by Herman Hochstadt and others in the late 1950s; the second,"MONSOON" edited by Lim Siew Wai in the early sixties; the third, the aforementioned "FOCUS". "TUMASEK" however followed "MONSOON" into death after a few issues but Goh pushed forward undaunted and founded together with Lim Kok Ann, CENTRE 65 which presented the first ever "Poetry and Folk Music Festival" to Singaporeans at the Cultural Centre in 1966. The Centre provided Goh with the framework to develop as a playwright beginning with his "Moon is Less Bright" and going on to "When Smiles are Done". Goh later decided that his particular field was prose; "The Immolation" being his first novel.

The poets of the mid-sixties extended their style and techniques in the seventies and published in local and international journals and also in individual collections—Robert Yeo's "Coming Home Baby" and Arthur Yap's "Only Lines" in 1971, Chandran Nair's "Once the Horsemen and Other Poems" in 1972, and "After the Hard Hours, This Rain" in 1975. The impetus of the sixties was carried over into the seventies and among the names that emerged in poetry were Chung Yee Chong, Sng Boh Kim, Ernest Lim, and Geraldine Heng, who achieved a remarkable fluency of style in a single volume work, "White Dreams". Today the younger poets writing in English, Leong Liew Geok, Angeline Yap, Boey Kim Cheng, Heng Siok Tian, Paul Tan, Yong Shu Hoong, Aaron Lee, Cyril Wong and Felix Cheong, show a more "diffusive" sensibility: rather than treating the self as linked to a core or primal place or time (Singapore before independence, a childhood haunt), their poems are conscious of the change and flux, the dispersions and returns which are appropriate to contemporary Singapore society.