Min Yeong-hwan - Last Written Testament of Min Yeong-hwan To The Korean People

Last Written Testament of Min Yeong-hwan To The Korean People

Investigation of potential copyright issue

Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent.
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box.

The previous content of this page has been identified as posing a potential copyright issue, as a copy or modification of the text from the source(s) below, and is now listed on Wikipedia:Copyright problems (listing):

This section was presumably taken from a translation by Michael Finch. The copyright to a translation belongs to the translator.

Unless the copyright status of the text on this page is clarified, it may be deleted one week after the time of its listing.
Temporarily, the original posting is still accessible for viewing in the page history.
Can you help resolve this issue? For more details on this topic, see Wikipedia:CP#Responding to articles listed for copyright investigation. If you hold the copyright to this text, you can license it in a manner that allows its use on Wikipedia. Click "Show" to see how.
  1. You must permit the use of your material under the terms of the Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License (CC-BY-SA) and the GNU Free Documentation License (GFDL) (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).
  2. Explain your intent to license the content on this article's discussion page
  3. To confirm your permission, you can either display a notice to this effect at the site of original publication or send an e-mail from an address associated with the original publication to permissions-en at wikimedia dot org or a postal letter to the Wikimedia Foundation. These messages must explicitly permit use under CC-BY-SA and the GFDL. See Wikipedia:Donating copyrighted materials.
  4. Note that articles on Wikipedia must be written from a neutral point of view and must be verifiable in published third-party sources; consider whether, copyright issues aside, your text is appropriate for inclusion in Wikipedia.
To demonstrate that this text is in the public domain, or is already under a license suitable for Wikipedia, click "Show".

Explain this on this article's discussion page, with reference to evidence. Wikipedia:Public domain and Wikipedia:Compatibly licensed may assist in determining the status.

Otherwise, you may write a new article without copyright-infringing material. Click "Show" to read where and how.

Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. Follow this link to create the temporary subpage.

  • Simply modifying copyrighted text is not sufficient to avoid copyright infringement—if the original copyright violation cannot be cleanly removed or the article reverted to a prior version, it is best to write the article from scratch. (See Wikipedia:Close paraphrasing.)
  • For license compliance, any content used from the original article must be properly attributed; if you use content from the original, please leave a note at the top of your rewrite saying as much. You may duplicate non-infringing text that you had contributed yourself.
  • It is always a good idea, if rewriting, to identify the point where the copyrighted content was imported to Wikipedia and to check to make sure that the contributor did not add content imported from other sources. When closing investigations, clerks and administrators may find other copyright problems than the one identified. If this material is in the proposed rewrite and cannot be easily removed, the rewrite may not be usable.
State that you have created a rewrite on this article's discussion page.
About importing text to Wikipedia For more details on this topic, see Wikipedia:Copy-paste.
  • Posting copyrighted material without the express permission of the copyright holder is unlawful and against Wikipedia policy.
  • If you have express permission, this must be verified either by explicit release at the source or by e-mail or letter to the Wikimedia Foundation. See Wikipedia:Declaration of consent for all enquiries.
  • Policy requires that we block those who repeatedly post copyrighted material without express permission.
 Instructions for filing

If you have tagged the article for investigation, please complete the following steps:

  • Add the following to the bottom of Wikipedia:Copyright_problems/2013 May 13
    * {{subst:article-cv|:Min Yeong-hwan}} from This section was presumably taken from a translation by Michael Finch. The copyright to a translation belongs to the translator.. ~~~~
  • Place this notice on the talk page of the contributor of the copyrighted material:
    {{subst:Nothanks-web|pg=Min Yeong-hwan|url=This section was presumably taken from a translation by Michael Finch. The copyright to a translation belongs to the translator.}} ~~~~
  • To blank a section instead of an entire article, add the template to the beginning of the section and at the end of the portion you intend to blank.


Alas! The nation's shame and the people's disgrace have come to this point, where our people are in the midst of a life and death struggle. Usually those who demand to live die, and those who pledge to die live, so, gentlemen, how can you not respond to this? Yǒng-hwan alone by dying repays the emperor's grace and offers an apology to his twenty million fellow countrymen, his brothers, so that even if Yǒng-hwan dies, he is not dead but without fail will help you gentlemen from the nether world. If you, my fellow brothers, make one million times more effort, strengthening this will and spirit, exercising your learning, making an all-out effort with a resolute mind and restore our freedom and independence, then the dead will rejoice from afar and laugh. Oh, do not lose one iota of your desire; these are my parting words to my twenty million fellow countrymen of the Taehan Empire.

Read more about this topic:  Min Yeong-hwan

Famous quotes containing the words written, testament and/or people:

    “The reader uses his eyes as well as or instead of his ears and is in every way encouraged to take a more abstract view of the language he sees. The written or printed sentence lends itself to structural analysis as the spoken does not because the reader’s eye can play back and forth over the words, giving him time to divide the sentence into visually appreciated parts and to reflect on the grammatical function.”
    —J. David Bolter (b. 1951)

    “There shall be weeping and gnashing of teeth.”
    —Bible: New Testament Jesus, in Matthew, 8:12.

    Referring to “the children of the kingdom ... cast out into outer darkness.” The words are also used in the parable of the talents, in Matthew 25:30, said of the “unprofitable servant.”

    “In this world, only those people who have fallen to the lowest degree of humiliation, far below beggary, who are not just without any social consideration but are regarded by all as being deprived of that foremost human dignity, reason itself—only those people, in fact, are capable of telling the truth. All the others lie.”
    —Simone Weil (1909–1943)