Literal English Translation
- Melaka our Historic State
- Place where our blood was spilled
- Upheld with our full spirit
- To prosper and succeed
- The people of Melaka have united
- Proclaiming loyalty and faithfulness
- Serving with honesty always
- Onward our Melaka
Read more about this topic: Melaka Maju Jaya
Famous quotes containing the words literal, english and/or translation:
“Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.”
—Voltaire [François Marie Arouet] (16941778)
“So is the English Parliament provincial. Mere country bumpkins, they betray themselves, when any more important question arises for them to settle, the Irish question, for instance,the English question why did I not say? Their natures are subdued to what they work in. Their good breeding respects only secondary objects.”
—Henry David Thoreau (18171862)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but informationhence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (18921940)