Literal English Translation
- Melaka our Historic State
- Place where our blood was spilled
- Upheld with our full spirit
- To prosper and succeed
- The people of Melaka have united
- Proclaiming loyalty and faithfulness
- Serving with honesty always
- Onward our Melaka
Read more about this topic: Melaka Maju Jaya
Famous quotes containing the words literal, english and/or translation:
“All the sweetness of religion is conveyed to children by the hands of storytellers and image-makers. Without their fictions the truths of religion would for the multitude be neither intelligible nor even apprehensible; and the prophets would prophesy and the philosophers celebrate in vain. And nothing stands between the people and the fictions except the silly falsehood that the fictions are literal truths, and that there is nothing in religion but fiction.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“Before I knew that I was Jewish or a girl I knew that I was a member of the working class. At a time when I had not yet grasped the significance of the fact that in my house English was a second language, or that I wore dresses while my brother wore pants, I knew—and I knew it was important to know—that Papa worked hard all day long.”
—Vivian Gornick (b. 1935)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)