Evolution
Speakers of Manglish from the country's different ethnic groups tend to intersperse varying amounts of expressions or interjections from their mother tongue - be it Malay, Chinese or Indian - which, in some cases, qualifies as a form of code-switching.
Verbs or adjectives from other languages often have English affixes, and conversely sentences may be constructed using English words in another language's syntax. People tend to translate phrases directly from their first languages into English, for instance, "on the light" instead of "turn on the light". Or sometimes, "open the light", translated directly from Chinese.
Read more about this topic: Manglish
Famous quotes containing the word evolution:
“The evolution of sense is, in a sense, the evolution of nonsense.”
—Vladimir Nabokov (1899–1977)
“Historians will have to face the fact that natural selection determined the evolution of cultures in the same manner as it did that of species.”
—Konrad Lorenz (1903–1989)
“Like Freud, Jung believes that the human mind contains archaic remnants, residues of the long history and evolution of mankind. In the unconscious, primordial “universally human images” lie dormant. Those primordial images are the most ancient, universal and “deep” thoughts of mankind. Since they embody feelings as much as thought, they are properly “thought feelings.” Where Freud postulates a mass psyche, Jung postulates a collective psyche.”
—Patrick Mullahy (b. 1912)