Writing System
The Manchu language uses the Manchu script, which was derived from the traditional Mongol script, which in turn is based on the vertically written pre-Islamic Uyghur script. Manchu is usually romanized according to the system devised by Paul Georg von Möllendorff in his Manchu grammar. Its ancestor, Jurchen, used the Jurchen script, which is derived from the Khitan script, which in turn was derived from Han characters. There is no relation between the Jurchen script and the Manchu script
Chinese Characters can also be used to represent Manchu. All the Manchu vowels, and the syllables commencing with a consonant, are represented by single Chinese characters, as are also the syllables terminating in t, n, ng, and o; but those ending in r, k, s, t, p, I, m, are expressed by the union of the sounds of two characters, there being no Mandarin syllables terminating with these consonants. Thus the Manchu syllable am is expressed by the Chinese characters a-muh (8084, 7800), and the word Manchu is, in the imperial Manchu dictionary, spelt in the following manner: Ma (7467) -a (8084) gan (2834)—Man; —choo (1303) a (11767) chu; —Manchu.
Read more about this topic: Manchu Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“For it is not the bare words but the scope of the writer that gives the true light, by which any writing is to be interpreted; and they that insist upon single texts, without considering the main design, can derive no thing from them clearly.”
—Thomas Hobbes (1579–1688)
“Authority is the spiritual dimension of power because it depends upon faith in a system of meaning that decrees the necessity of the hierarchical order and so provides for the unity of imperative control.”
—Shoshana Zuboff (b. 1951)