Majokko Megu-chan - Main Characters

Main Characters

The European dub versions made generally minimal changes to the character names. In Italian, the only major name change was "Megu" to "Bia" (although "Non" became "Noa"), and Megu's family's name was changed from "Kanzaki" to "Giapo" (from "Giappone," the Italian spelling of "Japan"), "Chou-San"/"Cho-San" changed just only a bit and became "Ciosa" or "Ciosah", "Kurou" ("Crow") became "Cra Cra" from the Italian onomatopoeia of the song of the crows, "Furu Furu" cat was changed (as it was French) with the correct spelling of "Fru Fru" ("Frou Frou"). In the French dub, Mammi Kanzaki became "Mamine" Kanzaki, and Rabi and Apo became "Robin" and "Apolline" (the younger daughter was still called "Apo" for short).

Megu Kanzaki (神崎メグ, Kanzaki Megu?)

Initially, Megu experiences severe difficulties adapting to 'normal' society, even at the simplest levels. Family relationships are completely beyond her. She argues with her Father and squabbles constantly with her younger siblings, Rabi and Apo, who love to play tricks on her. She confronts Boss, the school bully, in an escalating battle of wills and gets into trouble with her teachers. She falls in love with the new boy and weeps in secret when he returns to his home country. Basically, her behaviour resembles that of any other girl her age, given the social norms in mid-seventies Japan. As with the magical girl programs of the sixties, the main focus was on family and friendship; domestic disputes were normally handled with light-hearted humor. Voiced by: Rihoko Yoshida, Aurélia Bruno (French - Meg), Cinzia de Carolis (Italian - "Bia Giapo")

Non Hibiki (郷ノン, Hibiki Non?)

Blue-haired and pale-skinned, Non is one of the most powerful sorcerers of the Witch-World. Non is Megu's main contender for the crown; a cold, alien being almost devoid of emotion. Setting a precedent for many later mahou shōjo anime, Non attempts to murder Megu during their very first meeting and continues to plague her throughout the series. Eventually, Non comes to admire her rival's innate courage, even joining forces with her against mutual enemies (such as the demonic witch-queen Saturn and her devious henchman, Chou-san) in several episodes. While true friendship is never an option (in Non's view anyway), the two reach an uneasy truce by the middle of the series, agreeing to hold off their final confrontation (for possession of the throne) as long as possible, and by the end of the series, Non becomes far frequently a source of help than hindrance to Megu. Voiced by: Noriko Tsukase, Hélène Chanson (French), Liliana Sorrentino (Italian - "Noa")

Mami Kanzaki (神崎マミ, Kanzaki Mami?)

Megu's adopted mother. Voiced by: Nana Yamaguchi, Dany Laurent (French - Mamine), Claudia Ricatti (Italian - "Mammi Giapo")

Papa Kanzaki

Megu's adopted father. Voiced by: Hiroshi Ohtake, Mario Pecqueur (French), Renzo Stacchi (Italian - "Sr. Giapo")

Rabi Kanzaki (神崎ラビ, Kanzaki Rabi?)

Megu's adopted brother. Voiced by: Keiko Yamamoto, Gigi Lesser (French - Robin), Marco Guadagno (Italian - "Rabi Giapo")

Apo Kanzaki (神崎アポ, Kanzaki Apo?)

Megu's adopted sister. Voiced by: Sachiko Chijimatsu, Odile Schmitt (French - Apolline), Susanna Fassetta (Italian - "Apo Giapo")

Boss (ボス, Bosu?)

The school bully. Voiced by: Hiroshi Ohtake, Mario Pecqueur (French), Renzo Stacchi (Italian)

Saturn (サターン, Satān?)

An evil witch and the self-styled "Queen of Darkness". Voiced by: Masako Nozawa, Emanuela Fallini then Anna Teresa Eugeni (Italian - "Saturno")

Chou-san (チョーサン, Chō-san?)

An agent of the witch queen sent to keep an eye on Megu and Non, but is secretly working for Saturn and intends to sabotage Megu's chances of winning the throne. Voiced by: Sanji Hase, Hubert Drac (French), Armando Bandini (Italian - "Ciosa")

Furu-Furu|フルフル|}}

Chou-san's underling. Voiced by: Noriko Tsukase, Maïté Monceau (French), Susanna Fassetta (Italian - "Fru-Fru")

Crow (クロー, Kurō?)

Chou-san's underling. Voiced by: Hiroshi Ohtake, Nino Scardina (Italian - "Cra-Cra")

Emi (エミ?)

One of Megu's friends. Voiced by: Tamaki Taura

Roko (ロコ?)

One of Megu's friends. Voiced by: Yuko Maruyama, Francesca Guadagno (Italian)