Writing Style
Delacre creates books that honor the folklore and traditions of her childhood, both in English and Spanish. "I delight in creating books that portray my own culture with authenticity in both words and pictures," Delacre noted on her Web site. "And if painting the people and the places of Latin America true to their own beauty fosters respect; or if sharing some of their golden tales builds bridges, I want to keep on doing it. She says she translates from Spanish to English in her head when she writing in English (that language which she says allows her "to reach the largest audience"), and when she does the Spanish version she tries to make it sound as original and independent as possible.
Read more about this topic: Lulu Delacre
Famous quotes containing the words writing and/or style:
“All good writing is swimming under water and holding your breath.”
—F. Scott Fitzgerald (1896–1940)
“I shall christen this style the Mandarin, since it is beloved by literary pundits, by those who would make the written word as unlike as possible to the spoken one. It is the style of all those writers whose tendency is to make their language convey more than they mean or more than they feel, it is the style of most artists and all humbugs.”
—Cyril Connolly (1903–1974)