Cognates With Chamorro
Filipino language and culture is very similar to that of Guam and Micronesia. Filipino languages are very similar to Chamorro, the spoken language in Guam and the Northern Mariana Islands. The Chamorro people are closely related to Filipinos and there are many similar words in the languages. The majority Austronesian people of the Philippines are culturally closer to the Chamorro people, rather than Ethnic Malays, although the Filipinos have received influence from India and Arabia (because the Philippines is geographically closer to Asia) which also links them with Malaysia and Indonesia. However, Filipino and Chamorro also have thousands of loanwords from Spanish which add more cognates and bring the cultures closer. The close relationship between Filipinos and Guamanians was expressed by governor of Guam: Ricardo Boradallo who said: "The Filipinos are akin to the Guamanians historically, culturally and linguistically, more so than any other people in Asia". These are only a few words from the thousands of cognates between the two languages.
Filipino | Chamorro | English |
---|---|---|
Abo | Apu | Ash |
Abugado | Abugadu | Lawyer |
Aga | Maga | Early |
Agila | Agila | Eagle |
Agwat | Achago | Distance |
Alahas | Alahas | Jewelry |
Alambre | Alamle | Wire |
Alkalde | Atkadi | Mayor |
Alpombra | Atformbra | Carpet |
Anino | Anineng | Shadow |
Apelyido | Apiyidu | Family name |
Apog | Afok | Lime |
Apura | Apura | Hurry |
Araro | Aruru | Arrowroot |
Araw | Atdao | Sun |
Areglado | Areklao | Orderly |
Armas | Atmas | Weapon |
Asawa | Asagua | Wife/husband |
Aso | Asu | Dog |
Asukal | Asukat | Sugar |
Ataul | Ata'ut | Casket |
Atip | Atof | Roof |
Atis | Ates | Sugar Apple |
Ayuno | Ayunu | Fasting |
Baba | Babas | Chin |
Baba | Ebaba | Low |
Baboy | Babuy | Pig |
Bagyo | Pakyo | Storm |
Baka | Baka | Cow |
Balsa | Batsa | Raft |
Bangko | Banko | Bench |
Bapor | Bapot | Ship |
Baraha | Balaha | Playing cards |
Barkilan | Barakilan | Rafter |
Baston | Baston | Cane |
Bayabas | Abas | Guava |
Gamot | Amot | Medicine |
Kamay | Kanai | Hand |
Mantikilya | Mantikiya | Butter |
Nigipin | Nifen | Teeth |
Pagaw | Afagao | Husky voice |
Palanggana | Palanggana | Basin |
Suso | Susu | Breast |
Tulay | Tolai | Bridge |
Unan | Alunan | Pillow |
Read more about this topic: List Of Tagalog Loanwords