List of Tagalog Loanwords - Cognates With Chamorro

Cognates With Chamorro

Filipino language and culture is very similar to that of Guam and Micronesia. Filipino languages are very similar to Chamorro, the spoken language in Guam and the Northern Mariana Islands. The Chamorro people are closely related to Filipinos and there are many similar words in the languages. The majority Austronesian people of the Philippines are culturally closer to the Chamorro people, rather than Ethnic Malays, although the Filipinos have received influence from India and Arabia (because the Philippines is geographically closer to Asia) which also links them with Malaysia and Indonesia. However, Filipino and Chamorro also have thousands of loanwords from Spanish which add more cognates and bring the cultures closer. The close relationship between Filipinos and Guamanians was expressed by governor of Guam: Ricardo Boradallo who said: "The Filipinos are akin to the Guamanians historically, culturally and linguistically, more so than any other people in Asia". These are only a few words from the thousands of cognates between the two languages.

Filipino Chamorro English
Abo Apu Ash
Abugado Abugadu Lawyer
Aga Maga Early
Agila Agila Eagle
Agwat Achago Distance
Alahas Alahas Jewelry
Alambre Alamle Wire
Alkalde Atkadi Mayor
Alpombra Atformbra Carpet
Anino Anineng Shadow
Apelyido Apiyidu Family name
Apog Afok Lime
Apura Apura Hurry
Araro Aruru Arrowroot
Araw Atdao Sun
Areglado Areklao Orderly
Armas Atmas Weapon
Asawa Asagua Wife/husband
Aso Asu Dog
Asukal Asukat Sugar
Ataul Ata'ut Casket
Atip Atof Roof
Atis Ates Sugar Apple
Ayuno Ayunu Fasting
Baba Babas Chin
Baba Ebaba Low
Baboy Babuy Pig
Bagyo Pakyo Storm
Baka Baka Cow
Balsa Batsa Raft
Bangko Banko Bench
Bapor Bapot Ship
Baraha Balaha Playing cards
Barkilan Barakilan Rafter
Baston Baston Cane
Bayabas Abas Guava
Gamot Amot Medicine
Kamay Kanai Hand
Mantikilya Mantikiya Butter
Nigipin Nifen Teeth
Pagaw Afagao Husky voice
Palanggana Palanggana Basin
Suso Susu Breast
Tulay Tolai Bridge
Unan Alunan Pillow

Read more about this topic:  List Of Tagalog Loanwords