Children
In the Japanese dialogue for the original anime, the Eva pilots were always referred to as "Children," even when referring to an individual pilot. The English translation referred to the individual pilots as First Child, etc. In the Rebuild of Evangelion series, the expression "(n)th Children" is not used. Instead, the pilots are referred to as Ichibanme no tekikakusha (一番目の適格者?, "The First Qualified Person/Candidate") Dai Ichi no Shōjo (第一の少女?, "First Girl"), Sanninme no kodomo (三人目の子供?, "Third Child"), or Dai San no Shōnen (第三の少年?, "Third Boy").
Read more about this topic: List Of Neon Genesis Evangelion Characters
Famous quotes containing the word children:
“He hangs in the hall by his black cravat,
The ladies faint, and the children holler:
Only my Daddy could look like that,
And I love my Daddy like he loves his Dollar.”
—William Jay Smith (b. 1918)
“We all know children who grew up in authoritarian families and have never stopped rebelling against restrictiveness wherever they find it. And they seem to be more prone than others to find it!”
—Neil Kurshan (20th century)
“And what other great nation has statutes and ordinances as just as this entire law that I am setting before you today? But take care and watch yourselves closely, so as neither to forget the things that your eyes have seen nor to let them slip from your mind all the days of your life; make them known to your children and your children’s children...”
—Bible: Hebrew, Deuteronomy 4:8,9.