Variations
Variations of the surname Kwong also remain common. These include different spellings of the English term, and versions from other countries and cultures. In the overseas communities, those with the spelling Kwong trace their origins to families who have immigrated overseas before the 1970s when Mainland China reformed its romanization system, adjusting the surname spelling to Kuàng. Hong Kong residents continue to use the spelling Kwong along with most overseas Chinese communities, especially those that immigrated before the 1970s.
Alternatively, since the majority of Kwongs trace their origins to Toishan, a coastal county in Kwangtung province, many Kwongs pronounce the name Fong, in accordance with the pronunciation of the local dialect.
In addition, at the beginning of the 20th century, when many new Chinese immigrants were entering the U.S., those filling out ships' manifests sometimes spelled it in a variety of ways, including Kuàng, Kuang, Kong, Kwang, Kuong, Kwong, and Fong. In Australia, the surname can be spelled as Quong.
Read more about this topic: Kuang (surname)
Famous quotes containing the word variations:
“I may be able to spot arrowheads on the desert but a refrigerator is a jungle in which I am easily lost. My wife, however, will unerringly point out that the cheese or the leftover roast is hiding right in front of my eyes. Hundreds of such experiences convince me that men and women often inhabit quite different visual worlds. These are differences which cannot be attributed to variations in visual acuity. Man and women simply have learned to use their eyes in very different ways.”
—Edward T. Hall (b. 1914)