Historical Record
A significant hint for the antiquity of the Kokborok language can be found in the following lines in the "Rajmala", the chronicle written now in Bengali of the Kings of Tripura, which mentions that "Rajmala" was first written in Kokborok:-
" Purbe Rajmala chhilo Tripur bhashate, Payar Gathilo sob sokole bhujhite, Su-bhashate Dharmaraje Rajmala Koilo, Rajmala boliya lockete hoilo." - Rajmala - 2nd part, Dharma Manikya Chapter, page 6.The meaning of the quotation is - the Rajmala had been in Tripur language earlier. As ordered by the king Dharma Manikya, the chronicle was translated or written afresh in elegant language, i.e. in Bengali in the 14th century AD.
Read more about this topic: Kokborok Literature
Famous quotes containing the words historical and/or record:
“What are your historical Facts; still more your biographical? Wilt thou know a Man ... by stringing-together beadrolls of what thou namest Facts?”
—Thomas Carlyle (1795–1881)
“Death is another milestone on their way.
With laughter on their lips and with winds blowing round them
They record simply
How this one excelled all others in making driving belts.”
—Stephen Spender (1909–1995)