As these examples might suggest, the sense of the term in Polynesia carries connotations of sacredness as much as forbidden-ness. Probably the best way to translate kapu into English is as meaning "marked off" or ritually restricted. The opposite of kapu is "noa" meaning "common" or "free".
Read more about this topic: Kapu