Hebrew Versions of The New Testament
Over the centuries, various translators have inserted the Tetragrammaton into Hebrew versions of the New Testament. One of the earliest Rabbinical translations of Matthew is mixed in with the 1385 critical commentary of Shem-Tob. He includes the Tetragrammaton written out or abbreviated 19 times, while occasionally including the appellative HaShem (השם, meaning "The Name"). Most modern Hebrew Bible translations also use YHWH in quotations from the Hebrew Bible, however Israeli Christians do not necessarily pronounce the name.
Read more about this topic: Jehovah In The New Testament
Famous quotes containing the words hebrew, versions and/or testament:
“Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.”
—Bible: Hebrew Proverbs 23:13-14.
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)
“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?”
—Bible: New Testament Jesus, in Matthew, 5:13.
From the Sermon on the Mount.