Lyrics and Music
The title was inspired by a Salvador Dalí comment: "Picasso is Spanish, me too. Picasso is a genius, me too. Picasso is a communist, me neither". Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Phrases include:
"Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your kidneys")
"Tu es la vague, moi l'île nue" ("You are the wave, I the naked island")
"L'amour physique est sans issue" ("Physical love goes nowhere")
"Moi non plus" ("Me neither" or "Nor do I") as a response to "Je t'aime" is a joke some English-speaking listeners did not understand. It is sometimes translated as "I love you – me not anymore", for instance in The Pet Shop Boys' version. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track in C major, with a "languid, almost over-pretty, chocolate-box melody."
Read more about this topic: Je T'aime... Moi Non Plus
Famous quotes containing the words lyrics and/or music:
“Chad and I always look for deeper meanings; we can analyze Beastie Boys lyrics for hours.”
—Amy Stewart (b. 1975)
“As I define it, rock & roll is dead. The attitude isn’t dead, but the music is no longer vital. It doesn’t have the same meaning. The attitude, though, is still very much alive—and it still informs other kinds of music.”
—David Byrne (b. 1952)