Elements of Japanese Sign Language (JSL)
As in other sign languages, JSL (usually called simply 手話 shuwa, "hand talk") consists of words, or signs, and the grammar with which they are put together. JSL signs may be nouns, verbs, adjectives, or any other part of a sentence, including suffixes indicating tense, negation, and grammatical particles. Signs consist not just of a manual gesture, but also mouthing (口話, kōwa?, "mouth talk") (pronouncing a standard Japanese word with or without making a sound). The same sign may assume one of two different but semantically related meanings, as for example in "home" and "house", according to its mouthing. Another indispensable part of many signs is facial expression.
In addition to signs and their grammar, JSL is augmented by yubimoji (指文字, "finger letters"?), a form of fingerspelling, which was introduced from the United States in the early part of the twentieth century, but is used less often than in American Sign Language. Each yubimoji corresponds to a kana, as illustrated by the JSL syllabary). Fingerspelling is used mostly for foreign words, last names, and unusual words. Pantomime (身振り, miburi?, "gestures") is used to cover situations where existing signs are not sufficient.
Because, like the standard Japanese from which it partly derives, JSL is strongly influenced by the complex Japanese writing system, it dedicates particular attention to the written language and includes elements specifically designed to express kanji in signs. For either conciseness or disambiguation, particular signs are associated with certain commonly used kanji, place names, and sometimes surnames. Finger writing (空書, kūsho?, "air writing") (tracing kanji in the air) is also sometimes used for last names or place names, just as it is in spoken Japanese.
Read more about this topic: Japanese Sign Language
Famous quotes containing the words elements, japanese, sign and/or language:
“The popularity of that baby-faced boy, who possessed not even the elements of a good actor, was a hallucination in the public mind, and a disgrace to our theatrical history.”
—Thomas Campbell (17771844)
“The Japanese say, If the flower is to be beautiful, it must be cultivated.”
—Lester Cole, U.S. screenwriter, Nathaniel Curtis, and Frank Lloyd. Nick Condon (James Cagney)
“When much intercourse with a friend has supplied us with a standard of excellence, and has increased our respect for the resources of God who thus sends a real person to outgo our ideal; when he has, moreover, become an object of thought, and, whilst his character retains all its unconscious effect, is converted in the mind into solid and sweet wisdom,it is a sign to us that his office is closing, and he is commonly withdrawn from our sight in a short time.”
—Ralph Waldo Emerson (18031882)
“This Light inspires, and plays upon
The nose of Saint like Bag-pipe drone,
And speaks through hollow empty Soul,
As through a Trunk, or whispring hole,
Such language as no mortal Ear
But spiritual Eve-droppers can hear.”
—Samuel Butler (16121680)