Common Counters By Category
This is a selective list of some of the more commonly used counting words.
| Pronunciation | Japanese | Use |
|---|---|---|
| People and Things | ||
| ぶ bu | 部 | Copies of a magazine or newspaper, or other packets of papers |
| だい dai | 台 | Cars, bicycles, machines, mechanical devices, household appliances |
| はい hai, ぱい pai, ばい bai | 杯 | Cups and glasses of drink, spoonfuls, cuttlefish, octopuses, crabs, squid, abalone, boats (slang) |
| ひき hiki, ぴき piki, びき biki | 匹 | Small animals, insects, fish, reptiles, amphibians, oni (demons/ogres) |
| ほん hon, ぽん pon, ぼん bon | 本 | Long, thin objects: rivers, roads, train tracks, ties, pencils, bottles, guitars; also, metaphorically, telephone calls, train or bus routes, movies (see also: tsūwa), points or bounds in sports events. Although 本 also means "book", the counter for books is satsu. |
| かい kai, がい gai | 階 | Number of floors, stories |
| こ ko | 個, 箇, 个, or ヶ | General measure word, used when there is no specific counter. 個 is also used for military units. |
| まい mai | 枚 | Thin, flat objects: sheets of paper, photographs, plates, articles of clothing (see also: chaku) |
| めい mei | 名 | People (polite) (名 means "name") |
| めん men | 面 | Mirrors, boards for board games (chess, igo, shogi), stages of computer games, walls of a room, tennis courts |
| にん nin | 人 | People (but see table of exceptions below) |
| り ri | り or 人 | People, used in the words 一人 (ひとり) and 二人 (ふたり) |
| さつ satsu | 冊 | Books |
| つ tsu | つ | General-purpose counter, used as part of the indigenous Japanese numbers 一つ ("one thing"), 二つ ("two things"), 三つ ("three things"), etc. |
| わ wa | 話 | Stories, episodes of TV series, etc. |
| Time, Calendar, etc. | ||
| びょう byō | 秒 | Seconds |
| ふん fun, ぷん pun | 分 | Minutes |
| がつ gatsu, also つき tsuki | 月 | Months of the year. Month-long periods when read tsuki (see also: kagetsu) |
| はく haku, ぱく paku | 泊 | Nights of a stay |
| じ ji | 時 | Hours of the day |
| じかん jikan | 時間 | Hour-long periods |
| か ka | 日 | Day of the month |
| かげつ kagetsu | ヶ月, 箇月 | Month-long periods (see also: gatsu). 箇 is normally abbreviated using a small katakana ヶ in modern Japanese. Alternatively 個, hiragana か, small katakana ヵ and full-size katakana カ & ケ can also be seen, although only か is similarly frequent. |
| ねん nen | 年 | Years, school years (grades); not years of age |
| にち nichi | 日 | Days of the month (but see table of exceptions below) |
| さい sai | 歳 (or 才) | Years of age (才 is used informally as a shorthand) |
| しゅう shū | 週 | Weeks |
| Extent, Frequency, etc. | ||
| ばい bai | 倍 | Multiples, -fold as in "twofold" |
| ばん ban | 番 | Position, turn, sports matches |
| ど do, also たび tabi | 度 | Occurrences, number of times, degrees of temperature or angle (see also: kai). |
| じょう jō | 畳 | Tatami mats. The kanji 畳 is also read tatami and is the same one used for the mats. The room size of a washitsu in Japan is given as a number of mats, for example 4½ jō |
| かい kai | 回 | Occurrences, number of times (see also: do) |
Read more about this topic: Japanese Counter Word
Famous quotes containing the words common and/or category:
“The difference between human vision and the image perceived by the faceted eye of an insect may be compared with the difference between a half-tone block made with the very finest screen and the corresponding picture as represented by the very coarse screening used in common newspaper pictorial reproduction. The same comparison holds good between the way Gogol saw things and the way average readers and average writers see things.”
—Vladimir Nabokov (1899–1977)
“The truth is, no matter how trying they become, babies two and under don’t have the ability to make moral choices, so they can’t be “bad.” That category only exists in the adult mind.”
—Anne Cassidy (20th century)