Grammar
This variety of Nahuatl has developed a distinction between inclusive and exclusive "we", which Classical Nahuatl and other modern forms of Nahuatl lack. The exclusive form is regularly derived from the first person singular ("I"), while the inclusive continues the suppletive first person plural of Classical Nahuatl.
| Classical | Isthmus-Mecayapan | ||
|---|---|---|---|
| 1st person singular | niquīsa "I leave" | niquisa "I leave" | 1st person singular |
| niquisaj "We (not you) leave" | 1st person plural exclusive | ||
| 1st person plural | tiquīsaj "We leave" | tiquisaj "We (including you) leave" | 1st person plural inclusive |
Read more about this topic: Isthmus Nahuatl
Famous quotes containing the word grammar:
“Proverbs, words, and grammar inflections convey the public sense with more purity and precision, than the wisest individual.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Grammar is the logic of speech, even as logic is the grammar of reason.”
—Richard Chenevix Trench (1807–1886)
“The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
—Samuel Butler (1835–1902)