Authentic English Translation
The Authentic English translation of the above song is as follows:
"Bharatha is like the face beauteous of Earth clad in wavy seas; Deccan is her brow crescent-like on which the fragrant 'Tilak' is the blessed Dravidian land. Like the fragrance of that 'Tilak' plunging the world in joy supreme reigns Goddess Tamil with renown spread far and wide. Praise unto You, Goddess Tamil, whose majestic youthfulness, inspires awe and ecstasy."
Read more about this topic: Invocation To Goddess Tamil
Famous quotes containing the words authentic, english and/or translation:
“The reason why any one refuses his assent to your opinion, or his aid to your benevolent design, is in you: he refuses to accept you as a bringer of truth, because, though you think you have it, he feels that you have it not. You have not given him the authentic sign.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“I framed to the harp
Many an English ditty lovely well.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)