Authentic English Translation
The Authentic English translation of the above song is as follows:
"Bharatha is like the face beauteous of Earth clad in wavy seas; Deccan is her brow crescent-like on which the fragrant 'Tilak' is the blessed Dravidian land. Like the fragrance of that 'Tilak' plunging the world in joy supreme reigns Goddess Tamil with renown spread far and wide. Praise unto You, Goddess Tamil, whose majestic youthfulness, inspires awe and ecstasy."
Read more about this topic: Invocation To Goddess Tamil
Famous quotes containing the words authentic, english and/or translation:
“There are obvious places in which government can narrow the chasm between haves and have-nots. One is the public schools, which have been seen as the great leveler, the authentic melting pot. That, today, is nonsense. In his scathing study of the nation’s public school system entitled “Savage Inequalities,” Jonathan Kozol made manifest the truth: that we have a system that discriminates against the poor in everything from class size to curriculum.”
—Anna Quindlen (b. 1952)
“What a prodigious growth this English race, especially the American branch of it, is having! How soon will it subdue and occupy all the wild parts of this continent and of the islands adjacent. No prophecy, however seemingly extravagant, as to future achievements in this way [is] likely to equal the reality.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)