Production
Terrence Howard initially turned down the role of DJay. He reportedly was attempting to avoid being typecast as a "pimp" archetype. However, after recognizing the complexity and depth of the character, he reversed his earlier decision and took on the role.
As concepts of both hustle and flow are unique to African American culture, it turned out to be nearly impossible to find proper translations for international release of the film. For example, the Russian translation of the title means "The fuss and the torrent".
The film experienced many years of near-misses and outright rejection from major studios and potential financiers before finally being backed by its longtime supporter John Singleton. In the DVD extras Singleton says that he decided at last to put up the money himself because he was exasperated at his friends' not getting what their film deserved.
Read more about this topic: Hustle & Flow
Famous quotes containing the word production:
“[T]he asphaltum contains an exactly requisite amount of sulphides for production of rubber tires. This brown material also contains “ichthyol,” a medicinal preparation used externally, in Webster’s clarifying phrase, “as an alterant and discutient.””
—State of Utah, U.S. public relief program (1935-1943)
“... if the production of any commodity necessitates the sacrifice of human life, society should do without that commodity, but it can not do without that life.”
—Emma Goldman (1869–1940)
“By bourgeoisie is meant the class of modern capitalists, owners of the means of social production and employers of wage labor. By proletariat, the class of modern wage laborers who, having no means of production of their own, are reduced to selling their labor power in order to live.”
—Friedrich Engels (1820–1895)