Production
Terrence Howard initially turned down the role of DJay. He reportedly was attempting to avoid being typecast as a "pimp" archetype. However, after recognizing the complexity and depth of the character, he reversed his earlier decision and took on the role.
As concepts of both hustle and flow are unique to African American culture, it turned out to be nearly impossible to find proper translations for international release of the film. For example, the Russian translation of the title means "The fuss and the torrent".
The film experienced many years of near-misses and outright rejection from major studios and potential financiers before finally being backed by its longtime supporter John Singleton. In the DVD extras Singleton says that he decided at last to put up the money himself because he was exasperated at his friends' not getting what their film deserved.
Read more about this topic: Hustle & Flow
Famous quotes containing the word production:
“The production of obscurity in Paris compares to the production of motor cars in Detroit in the great period of American industry.”
—Ernest Gellner (b. 1925)
“Just as modern mass production requires the standardization of commodities, so the social process requires standardization of man, and this standardization is called equality.”
—Erich Fromm (1900–1980)
“Perestroika basically is creating material incentives for the individual. Some of the comrades deny that, but I can’t see it any other way. In that sense human nature kinda goes backwards. It’s a step backwards. You have to realize the people weren’t quite ready for a socialist production system.”
—Gus Hall (b. 1910)