Current Usage
Historical kana usage can be used to look up words in larger dictionaries and dictionaries specializing in old vocabulary, which are in print in Japan. Because of the great discrepancy between the pronunciation and spelling and the widespread adoption of modern kana usage, historical kana usage is almost never seen, except in a few special cases. Companies, shrines and people occasionally use historical kana conventions such as ゑびす (Ebisu), notably in Yebisu beer, which is written ヱビス webisu but pronounced ebisu.
In addition, alternate kana letterforms, known as hentaigana (変体仮名), have nearly disappeared. A few uses remain, such as kisoba, often written using obsolete kana on the signs of soba shops.
The use of を wo, へ he, and は ha instead of お o, え e, and わ wa for the grammatical particles o, e, wa is a remnant of historical kana usage.
Read more about this topic: Historical Kana Orthography
Famous quotes containing the words current and/or usage:
“What in fact have I achieved, however much it may seem? Bits and pieces ... trivialities. But here they won’t tolerate anything else, or anything more. If I wanted to take one step in advance of the current views and opinions of the day, that would put paid to any power I have. Do you know what we are ... those of us who count as pillars of society? We are society’s tools, neither more nor less.”
—Henrik Ibsen (1828–1906)
“I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.”
—A.J. (Alfred Jules)