Unshifted Forms in Standard German
The High German consonant shift — at least as far as the core group of changes is concerned — is an example of an exceptionless sound change, and was frequently cited as such by the Neogrammarians. However, modern standard German, though mainly based on Central German, borrows from all German dialects. When a German word contains unshifted consonants, it is usually considered to be a loanword from Low German. Either the shifted form has become obsolete, as in:
- Hafen "harbor", from Low German (15th cent.), replacing Middle High German habe(ne).
or the two forms are retained as doublets, as in:
- Wappen "coat of arms", from Low German, alongside native Waffe "weapon".
Many unshifted words are borrowed from Low German:
- Hafer "oat" (vs. Swiss, Austrian Haber); Lippe "lip" (vs. Lefze "animal lip"); Pegel "water level"; Pickel "pimple"; Ratte "rat" (vs. dial. Ratz)
However, the majority of unshifted words in German are loaned from Latin, Romance, English, or Slavic:
- Paar "pair, couple" (← Medieval Latin pār), Peitsche "whip" (← Old Sorbian/Czech bič).
Read more about this topic: High German Consonant Shift
Famous quotes containing the words forms, standard and/or german:
“A monarchy is the most expensive of all forms of government, the regal state requiring a costly parade, and he who depends on his own power to rule, must strengthen that power by bribing the active and enterprising whom he cannot intimidate.”
—James Fenimore Cooper (1789–1851)
“Error is a supposition that pleasure and pain, that intelligence, substance, life, are existent in matter. Error is neither Mind nor one of Mind’s faculties. Error is the contradiction of Truth. Error is a belief without understanding. Error is unreal because untrue. It is that which seemeth to be and is not. If error were true, its truth would be error, and we should have a self-evident absurdity—namely, erroneous truth. Thus we should continue to lose the standard of Truth.”
—Mary Baker Eddy (1821–1910)
“He’s leaving Germany by special request of the Nazi government. First he sends a dispatch about Danzig and how 10,000 German tourists are pouring into the city every day with butterfly nets in their hands and submachine guns in their knapsacks. They warn him right then. What does he do next? Goes to a reception at von Ribbentropf’s and keeps yelling for gefilte fish!”
—Billy Wilder (b. 1906)