Works
After eleven years' residence in India, Colebrooke began the study of the Sanskrit language; and to him was entrusted the translation of the major Digest of Hindu Laws, a monumental study of Hindu law which had been left unfinished by Sir William Jones. He translated the two treatises, the Mitacshara of Vijnaneshwara and the Dayabhaga of Jimutavahana, under the title Law of Inheritance. During his residence at Calcutta he wrote his Sanskrit Grammar (1805), some papers on the religious ceremonies of the Hindus, and his Essay on the Vedas (1805), for a long time the standard work in English on the subject.
- Bible translations into Persian Calcutta 1804
- Henry Thomas Colebrooke, ed. (1807). Kosha, Or Dictionary of the Sanscrit Language by Umura Singha with an English Interpretation and Annotations by H.T. Colebrooke. (3rd edition, 1891). Calcutta: Haragobinda Rakshit.– A scanned copy of the 3rd edition of this rare book has been made available online from the library of the University of Michigan, digitized September 7, 2006 – click here to read the original text
- Henry Thomas Colebrooke. (1837). Miscellaneous Essays. London: W.H. Allen & Company.– A scanned copy of this rare book has been made available online from the library of Harvard University, digitized August 12, 2005 – click here to read the original text
- Henry Thomas Colebrooke. (1858). On the Religion and Philosophy of the Hindus. London: Williams & Norgate.– A scanned copy of this rare book has been made available online from the library of Harvard University, digitized November 13, 2006 – click here to read the original text
- Henry Thomas Colebrooke. (1817). Algebra, with Arithmetic and mensuration: from the Sanscrit of Brahmegupta. By Brahmagupta, Bhāsakārācārya.Scanned copy of the book at available online at Google Book.
- Translated Mithakshara into English
A posthumous essay on his father's life was published by Sir T. E. Colebrooke in 1873 as part of a reprinting of Miscellaneous Essays.
Read more about this topic: Henry Thomas Colebrooke
Famous quotes containing the word works:
“When life has been well spent, age is a loss of what it can well spare,—muscular strength, organic instincts, gross bulk, and works that belong to these. But the central wisdom, which was old in infancy, is young in fourscore years, and dropping off obstructions, leaves in happy subjects the mind purified and wise.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“A complete woman is probably not a very admirable creature. She is manipulative, uses other people to get her own way, and works within whatever system she is in.”
—Anita Brookner (b. 1938)
“A creative writer must study carefully the works of his rivals, including the Almighty. He must possess the inborn capacity not only of recombining but of re-creating the given world. In order to do this adequately, avoiding duplication of labor, the artist should know the given world.”
—Vladimir Nabokov (1899–1977)